Saturday, March 27, 2010
We’re tempted to omit and commit, on any given day. What is important is that we recognize our sin of temptation and acting, or not acting, and not let ourselves be caught in a temptation “loop.” It just doesn’t work to casually ask God not to lead us into temptations; we must be Pro-Active about our lives.
Part of that strength should also be directed toward recognized evil in all its forms, in all its faces. Whether it is as serious as immorality or vice, or simply foul and vile and nasty, we want God to be beside us. Of course, we always want the pleasant and good in our lives. But the world today is not an ivory tower.
God, let us be constantly in prayer, asking that we continue to do the very best for and in our lives, that we love others as ourselves, and that we always strive to be the kind of self that we know we should be.
Friday, March 26, 2010
Human beings want justice. We say that what goes around comes around, and we wait eagerly to see if criminals get their due. Some of us even prefer books with a happy ending because the embattled hero and/or heroine always get what they deserve--and so does the villain. The question remains, though: do we really want to get what we deserve from God?
Each time I recite "And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us," I have to ask silently: "Lord, please forgive me better than I forgive others." Try as I may, I hold on to grudges. I forgive in name, but I don't forget--and that is a part of human nature, too, I'm afraid.
This portion of the Lord's Prayer is a reminder that God's justice isn't our justice, and that's a good thing. We don't need to worry about whether or not murderers who repent at the last minute will get their due. We need to worry about whether or not we'll get our due, for, as James says, "whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of breaking all of it." (James 2:10)
So I always thank God for abundant grace, and I pray to do a better job of forgiving even while I give thanks that He's so much better at it than I am.
Thursday, March 25, 2010
"There is not a single instance in the Gospels," I said, rather assertively, wondering even in the moment if I were right, "when Jesus requires repentance before he extends grace or healing or hospitality. Not one! Repentance is a response to God's grace, not a prerequisite for it. Grace always comes first."
I've always heard we can't grasp how culturally radical some of the parables were because to us it's, for example, no big deal for a child to want his inheritance and leave and do bad stuff and come back and have a feud with his brother and then the dad throws a party.
That's a standard show for Jerry Springer. But if the grace before repentance thing is true. Now that's radical.
If if that's how we have to offer grace in order to receive in that way; then I might have to "watermelon, watermelon"* over a couple of lines of the Lord's prayer this Sunday.
*When I sing in the choir, the director usually encourages me; rather than voice the words, to mouth "watermelon, watermelon," because it looks like I'm singing along, but no one can hear me.
Sunday, March 21, 2010
To some: pornography; alcohol; gossip; racism and other prejudices; the "short-cut"; off-color jokes; lies, both big and little; not speaking out when appropriate; speaking, when not appropriate; cursing; inaction when action is needed; action when inaction is what is called for; not listening because "too busy" or judging that it is "not important"; judging others; laziness; etc., ect. All of these, and innumerable more, are what Ellsworth Kalas in this week's Session on his Reflections on the Lord's Prayer, would call the "stuff of everyday living."
We are taught to pray, "Lead us not into temptation (tests or trials), but deliver us from evil", or as Kalas cites from the New Revised Standard Version, "And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one."
No one escapes or is immune from the pain, the sufferings, the afflictions to body or possessions, or the everyday "stuff" of life. No one. It is life and God does not shield us from them. The question, of course, is how do we respond, receive, and react to these life events.
Martin Luther recites a story where a student wanted to be rid of his thoughts. The teacher responded, "Dear brother, you cannot hinder the birds in the air from flying over your head; but you can prevent them from building a nest in your hair."
We will, everyday, go through the temptations, the "stuff" of life. So we pray that we respond, receive, and react to the evil as God would have us respond. And, as a result, over time we come to know ourselves and God--discovering that we cannot do anything but continue to sin and do evil unless our reliance and trust is on God alone, from Whom our strength comes.
Thursday, March 18, 2010
Think about this year: one of my Lenten obligations was to write entries for this blog, but I have missed two. Two, out of a minimum of seven. It should not be that difficult to rearrange my schedule to meet such an obligation. Once again, I fell short.
That said, I could never suggest Lent is solely about reminding us of our mortality--such a suggestion would be beyond self-centered. Obviously, our mortality is a key component of why Jesus had to give himself up for our salvation, but Lent is also a reminder of that solemn sacrifice and thus something far greater. Falling short, I suppose, is another important reminder of both why we need Jesus and how nothing short of grace will save us.
I think even more comforting, though, is that “Deliver us from evil” actually follows “Lead us not into temptation.” There’s never any doubt that temptation will find us whether it be a box of Girl Scout cookies or something far, far more sinister. Fortunately, there’s Someone who can deliver us from evil just as long as we have the foresight to ask.
Wednesday, March 17, 2010
Yet we repeatedly ask our parents, our spouse, our children, our neighbors and friends, and – yes, even God- to forgive us. We even have a problem forgiving ourselves for past deeds, even when we've repented, over and over again. Lord, help us to be strong and to love both ourself and our neighbor.
Tuesday, March 16, 2010
Temptations to take the wrong path are ever present day to day for all of us. Jesus knows this and offers us a simple prayer to help us stay on the right path. He knows that we have free will that can lead us astray, so he encourages us to seek the path God wants us to follow. He even offers us an instruction guide.
Sunday, March 14, 2010
Matthew 16:25 might speak to this week's phrase of Jesus' pattern prayer. Jesus says "For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will find it." Jesus was teaching here about the cost of discipleship; but it also says we must give up our rights to our selves. Everyone has rights: rights to protection, to body and soul; rights to our individuality and personality; rights to security; etc. But when our "selves" become the focus of our lives, we lose what God has made, has intended, for us.
Ellsworth Kalas, in this week's reflection on this phrase of the Lord's Prayer writes: "When we hold something against another person, we begin to shut out the face of Christ, and when the image of our Lord is blurred, we no longer have the faith to accept forgiveness." When we allow our perceived "right to ourself" to be the focus; when we hold on to the hurt, the debt, the trespass, that was done by another to our person, even if the other person was indeed "wrong", then there is a barrier between us and God and His forgiveness cannot be received. And that barrier is the focus on myself. Only when the focus is shifted from my rights to Christ, when the rights to myself are surrendered, laid down, then through God's Spirit the trespass, the debt, against us can be forgiven, and God's forgiveness of my debts to Him and to others, is received. The obstruction of self which prevents God's forgiveness from "getting through", is no longer a barrier. By "losing my life", my right to myself, I can find the life God has planned for me. A life free from the burden of guilt arising from my trespasses, given when I let go of the anger, the bitterness, the resentments that build and fester when I hold on to those trespasses to my self.
Wednesday, March 10, 2010
That reminds me of how often we misunderstand things we hear. And as it was pointed out in the devotional, many of us learned the prayer through hearing it over and over and trying to say it as we heard it prayed in church. It was a long time before I even understood what I was really saying. And if I am forgiven only to the extent I forgive others, I have a problem lots of times!
While in Seminary I came across a book that expanded the meaning of the Lord's prayer for me, because the prayer was translated from the Aramaic, the colloquial language based on Hebrew that Jesus and other Jews of his day spoke amongst themselves. The Aramaic words give a broader, more cosmic meaning to the prayer than the way it comes to us translated into English from Latin translated from the Greek. And you DO lose something in the translation!
I speak Russian and have been involved in missionary work in Kazakhstan and with the Russian United Methodist Church in Moscow and St Petersburg. The Russian version of the Lord's prayer is a translation from the Greek orthodox version, rather than the Latin version from which our English version comes.
When we pray in English, it sounds like we are asking God for our daily bread, not to lead us into temptation, but to deliver us from evil, and to forgive us our trespasses as we forgive those who have trespassed against us. However the grammar of the Russian version has a different focus.
Instead of a list of requests, the Lord's prayer in Russian affirms that indeed God DOES give us our daily bread, DOES NOT lead is into temptation, DELIVERS us from evil and if we forgive others, forgives us. In Russian it makes more sense to me. Because why would we need to ASK God for our provision -- it all comes from God anyway. And of course God would not lead us into temptation. And of course God delivers us from evil.
Somehow I think the English version misses the point Jesus was making when he taught his disciples how to pray. Perhaps, as was pointed out in the devotional, the Lord taught not a prayer in itself, but a way of praying. And if we take the Russian version and the Aramaic version into consideration, perhaps the model Jesus was suggesting indicated that the way to pray to our Father in Heaven is to acknowledge the character of God and how God operates in our lives, blessing us, providing for us, and protecting us because God is Sovereign.
When we pray we recognize God's sovereignty, blessings and provision -- not asking for them, but in a way taking them for granted, because that is how God provides for us. Praising and glorifying God in the way Jesus taught his disciples is so important, and a wonderful starting point for our relationship with the Lord on earth as it is in heaven!
During Lent as we remember how Jesus resolutely turned His face toward Jerusalem knowing all that would happen to him there, focusing on the Lord's prayer is a wonderful way to connect with Him and our Father in Heaven. But let's not just stop with praying it together on Sunday and studying it during Lent. How much more wonderful this beautiful pray can be when used as a way to open our hearts to a deeper relationship to God in Christ as we are led by the Holy Spirit!
Monday, March 8, 2010
God knows. He always knows. He's just waiting...for me, for you, to pray: Give us this day our daily bread.
Sunday, March 7, 2010
One of the mysteries of Scripture is that, through the Holy Spirit, passages say different things to different people at different times, perhaps determined by where that person is in his or her life at that time.
"Be still and know that I am God." (Psalm 46:10)
"Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or what you will drink, or about your body, what you will wear..." (Matthew 6:25)
"So do not worry about tomorrow, for tomorrow will bring worries of its own. Today's trouble is enough for today." (Matthew 6:34)
"Give us this day our daily bread" (Matthew 6:11) Or, in one translation, "Give us this day our bread for tomorrow."
All of these Scripture passages are teaching, advising, urging us to narrow our focus, simplify our lives, and simply trust God. Not ignore our future and our preparation for it; but, to ultimately come to realize that all of our tomorrows are in God's Hands and our calm, solid trust in Him today, each and every moment, is the assurance of our being prepared for all of the tomiorrows.